考研網(wǎng) » 考試圖書 » 高職高專外語專業(yè).. » 新編商務英漢翻譯實務--高職高專商務英語規(guī)劃教材 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

本書商務翻譯著作、教材頻頻問世，也已初顯破竹之勢。各色作品紛至沓來，琳瑯滿目。爭鳴的時代，呼喚能引起爭鳴的作品。本著切實有助于提升商務翻譯學習者的翻譯水平，尤其是有助于高職高專學生商務英漢翻譯能力培養(yǎng)的宗旨，秉承打造富有時代氣息的商務英漢語言駕馭者的使命，《新編商務英漢翻譯實務》顯得有些姍姍來遲。
　　就商務英漢翻譯來講，立足時代、聚焦商務、側(cè)重英漢思維轉(zhuǎn)換、強化實踐能力是本教材的特點。體察商務活動規(guī)則，把握商務語言特點，緊扣商務交流要領，聯(lián)系具體商務語境，以相關翻譯理論、技巧為指導，密切結(jié)合具體翻譯要求，是做好商務翻譯的前提條件。本教材注重實務、著眼實踐、強調(diào)能力、講究技巧，是專門面向高職高專商務英語專業(yè)學生編撰的一部翻譯教材。同時，本教材還從語篇的角度對商務英漢語篇翻譯做了較為深入的探索，針對學生們最為頭疼的商務隱喻翻譯提出了許多建設性策略。從這一角度來講，本教材也適用于商務英語專業(yè)的本科學生或同等水平的商務英漢翻譯愛好者。
目錄
第一章　商務英漢翻譯概述
　第一節(jié)　商務英漢翻譯性質(zhì)及相關理論
　第二節(jié)　商務英語的語言特點
　第三節(jié)　商務英漢翻譯標準與要求
　第四節(jié)　翻譯實踐
第二章　商務英漢翻譯常用方法與技巧
　第一節(jié)　商務英漢翻譯常用方法與技巧例析
　第二節(jié)　翻譯實踐
第三章　商務英語專業(yè)詞匯的漢譯
　第一節(jié)　商務英語專業(yè)詞匯概述
　第二節(jié)　商業(yè)票據(jù)術語翻譯
　第三節(jié)　商號、商標、商務專用名稱及職位的翻譯
　第四節(jié)　翻譯實踐
第四章　商務英漢語篇翻譯
　第一節(jié)　語篇翻譯概述
　第二節(jié)　商務說明書的翻譯
　第三節(jié)　商務信函翻譯
　第四節(jié)　商務廣告翻譯
　第五節(jié)　商務合同及協(xié)議的翻譯
　第六節(jié)　翻譯實踐
第五章　商務英語修辭翻譯
　第一節(jié)　隱喻的理解與翻譯
　第二節(jié)　其他修辭翻譯
　第三節(jié)　翻譯實踐
第六章　商務英漢翻譯新動向
　第一節(jié)　商務英漢表達新動向
　第二節(jié)　翻譯實踐
附錄　翻譯實踐答案
參考文獻　

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
機械專業(yè)英語圖解教程	朱派龍 主..	北京大學出版社	￥22.00 ￥17.20	詳情
財務會計英語[第二版]	孫耀遠　編..	外語教學與研究出..	￥40.90 ￥30.60	詳情
報關與國際貨運專業(yè)英語-中國報關協(xié)會統(tǒng)編高職高專精品教..	榮瑾 主編	中國海關出版社	￥38.00 ￥28.50	詳情
幼師英語(創(chuàng)新職業(yè)英語系列教材)(含光盤一張)	陳艷麗，鄭..	外語教學與研究出..	￥25.00 ￥18.20	詳情
機械英語（國家示范性高職高專規(guī)劃教材·機械基礎系列）	吳燕 主編	清華大學出版社有..	￥29.00 ￥20.10	詳情
國際物流和貨代英語實訓（國家示范性高職院校建設成果·職..	劉梅，胡揚..	清華大學出版社	￥20.00 ￥16.00	詳情
服務外包英語（21世紀高職高專規(guī)劃教材·服務外包系列）附..	陳素花　主..	中國人民大學出版..	￥34.80 ￥28.00	詳情
全國高職高專醫(yī)療器械類專業(yè)“十二五”規(guī)劃教材——醫(yī)療器..	師麗華 主..	人民衛(wèi)生出版社	￥19.00 ￥15.20	詳情
(高職高專)世紀商務英語 外貿(mào)函電(第二版)(商務英語類)	吳思樂，胡..	大連理工大學出版..	￥35.00 ￥28.00	詳情
高職院校“3+證書”考試·英語復習輔導	徐燕，黃光..		￥27.00 ￥13.60	詳情
外貿(mào)英語函電（高職高專商務英語實訓系列教材；浙江省高校..	徐騰飛，應..	中國人民大學出版..	￥29.00 ￥23.30	詳情
電子與通信技術專業(yè)英語(第3版)	劉小芹，劉..	人民郵電出版社	￥29.50 ￥22.10	詳情
外貿(mào)英語函電（21世紀高職高專經(jīng)濟貿(mào)易類實用規(guī)劃教材）	鄭文玲　主..	清華大學出版社	￥30.00 ￥20.80	詳情
商務現(xiàn)場口譯(高職高專商務英語實踐系列教材)	徐小貞 總..	外語教學與研究出..	￥29.90 ￥22.40	詳情
新視野商務英語視聽說(上)(教師用書)	馬龍海 主..	外語教學與研究出..	￥18.90 ￥14.10	詳情
新視野商務英語視聽說(下)(教師用書)(附光盤)	馬龍海 主..	外語教學與研究出..	￥18.90 ￥14.10	詳情
商務英語閱讀（高職高專商務英語實訓系列教材；浙江省高校..	李丹　主編	中國人民大學出版..	￥48.00 ￥38.60	詳情
高職英語課堂活動設計（21世紀高職高專規(guī)劃教材·公共課系..	方國愛　等..	中國人民大學出版..	￥23.80 ￥19.10	詳情
計算機專業(yè)英語（21世紀高職高專規(guī)劃教材——計算機專業(yè)基..	陳賢平 主..	清華大學出版社	￥28.00 ￥21.00	詳情
石材商貿(mào)物流與專業(yè)英語	張云鳳 等..	黃河水利出版社	￥48.00 ￥34.90	詳情
商務現(xiàn)場口譯(教師)(高職高專商務英語實踐系列教材)	徐小貞　總..	外語教學與研究出..	￥24.90 ￥18.60	詳情
國際酒店服務英語（新視界大學英語/高職高專精品系列；海..	謝鈺　主編	中國人民大學出版..	￥24.00 ￥19.30	詳情
會計專業(yè)英語（21世紀高職高專會計類專業(yè)課程改革規(guī)劃教材..	嚴郁 主編	中國人民大學出版..	￥25.00 ￥20.10	詳情
實用護理英語(含1CD)(高職行業(yè)英語)	江曉東　主..	重慶大學出版社	￥26.00 ￥19.50	詳情
(高職高專)會展英語實用教程(會展類)	李紅英　主..	大連理工大學出版..	￥24.00 ￥19.20	詳情