歐·亨利作品導(dǎo)讀/英漢對照世界著名作家作品導(dǎo)讀叢書
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
趙莉 等編著
- 出版社：
武漢大學(xué)出版社
- ISBN：9787307039278
- 出版日期：2003-8-1
-
原價：
￥17.00元
現(xiàn)價：￥12.80元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
《歐·亨利作品導(dǎo)讀（英漢對照）》內(nèi)容涉及廣泛，既有小人物的忠貞愛情（《麥琪的禮物》、《愛的犧牲》、《配備家具的出租屋》、《生活的陀螺》），又有感人至深的真摯友誼（《最后一片常春藤葉》、《朋友忑勒馬科斯》）；既有都市里的流浪漢（《警察與贊美詩》），又有信奉“有錢能使鬼推磨”的肥皂大王（《財神和愛神》）；既有虛榮的都市小職員（《汽車等待的時候》），又有善良的強(qiáng)盜（《牽線木偶》）和惟利是圖的經(jīng)紀(jì)人（《忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫故事》、《我們選擇的道路》）；既有綁匪倒交贖金的荒誕小品（《紅酋長的贖金》），又有堪稱作者創(chuàng)作宣言的幽默故事（《一位幽默家的自白書》）。
為了便于讀者理解作品，作者趙莉、黃春妮對各個作品進(jìn)行了簡要的導(dǎo)讀，并對文中的語言難點(diǎn)和某些文化現(xiàn)象作了必要的注釋，同時還提供了參考譯文。在翻譯的過程中，作者本著忠于原文的原則，盡量保持原作的語言特色和韻味。
目錄
《歐·亨利作品導(dǎo)讀（英漢對照）》內(nèi)容涉及廣泛，既有小人物的忠貞愛情（《麥琪的禮物》、《愛的犧牲》、《配備家具的出租屋》、《生活的陀螺》），又有感人至深的真摯友誼（《最后一片常春藤葉》、《朋友忑勒馬科斯》）；既有都市里的流浪漢（《警察與贊美詩》），又有信奉“有錢能使鬼推磨”的肥皂大王（《財神和愛神》）；既有虛榮的都市小職員（《汽車等待的時候》），又有善良的強(qiáng)盜（《牽線木偶》）和惟利是圖的經(jīng)紀(jì)人（《忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫故事》、《我們選擇的道路》）；既有綁匪倒交贖金的荒誕小品（《紅酋長的贖金》），又有堪稱作者創(chuàng)作宣言的幽默故事（《一位幽默家的自白書》）。 為了便于讀者理解作品，作者趙莉、黃春妮對各個作品進(jìn)行了簡要的導(dǎo)讀，并對文中的語言難點(diǎn)和某些文化現(xiàn)象作了必要的注釋，同時還提供了參考譯文。在翻譯的過程中，作者本著忠于原文的原則，盡量保持原作的語言特色和韻味。
趙莉、黃春妮編著的《歐·亨利作品導(dǎo)讀（英漢對照）》力求從不同角度和不同題材全面體現(xiàn)歐·亨利作品的風(fēng)格特色。所選的14篇小說是歐·亨利各個時期、各個小說集中的代表作。內(nèi)容涉及廣泛，既有小人物的忠貞愛情，又有感人至深的真摯友誼，既有都市里的流浪漢，又有信奉“有錢能使鬼推磨”的肥皂大王，既有的都市小職員，又有善良的強(qiáng)盜和惟利是圖的經(jīng)紀(jì)人，既有綁匪倒交贖金的荒誕小品，又有堪稱創(chuàng)作宣言的幽默故事。 《歐·亨利作品導(dǎo)讀（英漢對照）》可供廣大大中專學(xué)生和中等水平的英語愛好者閱讀和鑒賞。
