古詩(shī)詞曲英譯文化溯源
- 所屬分類：
- 作者：
顧正陽(yáng) 著
- 出版社：
國(guó)防工業(yè)出版社
- ISBN：9787118068818
- 出版日期：2010-7-1
-
原價(jià)：
￥32.00元
現(xiàn)價(jià)：￥25.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)為研究中國(guó)古詩(shī)詞曲翻譯理論的專著。作者主要從文化層面探討古詩(shī)詞曲的可譯性，并以古詩(shī)詞曲的優(yōu)秀譯文展示其傳譯的要旨與技巧，供讀者參考與欣賞。
本書(shū)可作為英語(yǔ)專業(yè)師生的參考教材，也可供中國(guó)古詩(shī)詞曲愛(ài)好者閱讀使用。
目錄
第一章 展現(xiàn)小畫(huà)——?jiǎng)e樣的文化、別樣的美
第二章 古詩(shī)詞曲英譯中的鳥(niǎo)類文化
第三章 古詩(shī)詞曲英譯中的閨怨文化
第四章 古詩(shī)詞曲英譯中的樂(lè)器文化
第五章 古詩(shī)詞曲英譯中的宮廷文化
第六章 古詩(shī)詞曲英譯中的服飾文化
第七章 古詩(shī)詞曲英譯中的禪文化
參考文獻(xiàn)
后記
