英漢翻譯高級(jí)教程
- 所屬分類：
英語(yǔ)翻譯專..
- 作者：
王宏印 編著
- 出版社：
大連海運(yùn)學(xué)院出版社
- ISBN：9787563224425
- 出版日期：2010-5-1
-
原價(jià)：
￥36.00元
現(xiàn)價(jià)：￥27.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本教材在堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、實(shí)用性的前提下，力求通過(guò)理論探討、技法掌握、篇章習(xí)作、欣賞借鑒四條途徑，使學(xué)生生動(dòng)活潑、又快又好地掌握英漢翻譯的基本知識(shí)和技能，形成良好的翻譯習(xí)慣和作風(fēng)。本教材的結(jié)構(gòu)方式在知識(shí)分割上體現(xiàn)化整為零、縱橫交錯(cuò)、多線并進(jìn)的循環(huán)式脈絡(luò)，在編排順序上采用分單元、分章節(jié)，照顧文體、兼顧評(píng)析的漸進(jìn)式路線。全書(shū)分為五個(gè)單元，每個(gè)單元均包括理論探討、技法實(shí)習(xí)和譯作欣賞三章。各章內(nèi)容在單元內(nèi)既各自獨(dú)立又互有聯(lián)系，在單元間則前后相繼逐漸拓展，最終構(gòu)成一個(gè)完整的知能系統(tǒng)和易行的教學(xué)系列。
目錄
本教程集作者30余年翻譯工作與教學(xué)研究之經(jīng)驗(yàn)，運(yùn)用多學(xué)科交叉研究和多渠道貫通方法，綜合性組織英漢翻譯教學(xué)。作者提出以文本再造為核心的翻譯新概念，力求從理論探討，技法掌握，篇章習(xí)作和譯作賞析四個(gè)方面，通過(guò)應(yīng)用、科技、論述、新聞、文藝五種文體系統(tǒng)而科學(xué)地進(jìn)行翻譯教學(xué)和訓(xùn)練。多年來(lái)，本教程經(jīng)過(guò)數(shù)次修訂，內(nèi)容更加充實(shí)，更加適合翻譯教學(xué)與研究的需要，可作為英語(yǔ)專業(yè)課教材，也可供有關(guān)研究人員和廣大翻譯愛(ài)好者使用。
