外國(guó)文學(xué)史（歐美部分）

比較文學(xué)概論

比較文化

西方經(jīng)典名著研讀

3、主要研究方向

西方文學(xué)史，西方文藝?yán)碚撌罚�中西文化比較，尼采研究

4、主要科研項(xiàng)目與課題

26卷本《尼采全集》翻譯（中國(guó)人民大學(xué)985工程人文經(jīng)典翻譯項(xiàng)目）

20世紀(jì)海外華人文化的格局、流變與現(xiàn)狀（國(guó)務(wù)院僑辦項(xiàng)目）

5、主要科研成果

主要專著有：

1、《尼采美學(xué)思想》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，1992，1997年，（獲馮至德語文學(xué)研究二等獎(jiǎng)、北京哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中青年學(xué)者研究成果獎(jiǎng)）；

2、《卡夫卡傳》，臺(tái)灣業(yè)強(qiáng)出版社，1992年；

3、《城堡里的迷惘求索：卡夫卡傳》，世界圖書出版社，1994年；

4、《海明威》，長(zhǎng)春出版社，1999年；

5、《卡夫卡》，四川人民出版社，1999年；

6、《人論與文學(xué)》（合作，國(guó)家重點(diǎn)社科基金項(xiàng)目），中國(guó)人民大學(xué)出版社，2000年；

7、《詩(shī)意的叛逆》，中國(guó)大百科全書出版社，2002年。

主要譯著有：

1、盧卡奇《小說理論》，臺(tái)灣五南圖書出版公司，1988年；

2、韋勒克《現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)史》（五）（合作），中國(guó)人民大學(xué)出版社，1991年；

3、亨利·米勒《南回歸線》、《黑色的春天》，時(shí)代文藝出版社，1995年；

4、法默爾、安東尼合作《活出歡喜的心》，臺(tái)灣業(yè)強(qiáng)出版社，1995年；

5、德里達(dá)《立場(chǎng)》，臺(tái)灣桂冠圖書股份有限公司，1998年；

6、《尼采散文》，浙江文藝出版社，2000年，2001年；

7、亨利·米勒《我一生中的書》，時(shí)代文藝出版社，2000年；

8、伍德沃德和伯恩斯坦《總統(tǒng)班底》，工人出版社，2000年；

9、尼采《人性的，太人性的》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2005年；

10、尼采《查拉圖斯特拉如是說》，譯林出版社，2007年；

11、尼采《悲劇的誕生》，譯林出版社，2007年；

12、尼采文集《悲劇的誕生》，華文出版社，2008年。

其主要論文如下：

1、《翻譯是一項(xiàng)偉大的工程》，《中國(guó)翻譯》1998·3

2、《對(duì)基督教倫理和儒家倫理的比較研究的方法論反思》，許志偉、趙敦華主編《沖突與互補(bǔ)：基督教哲學(xué)在中國(guó)》，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2000

3、“Images of Westerners in the Chinese Novel since the 1980s”，Meng Hua & Sukehiro Mirakawa ed., Images of Westerners in Chinese and Japanese Literature, Amsterdam-Atlanta, GA：Rodopi，2000

4、《比較文學(xué)教材中的學(xué)科定義問題》，《中國(guó)比較文學(xué)》2001·2

5、《作為交往行為的翻譯》，謝天振主編《翻譯的理論建構(gòu)與文化透視》，上海外語教育出版社，2000年12月

6、《我國(guó)外國(guó)文學(xué)研究中的問題意識(shí)》，《外國(guó)文學(xué)研究》2003·3

7、《尼采與后現(xiàn)代性》，《外國(guó)文學(xué)》2004·6

8、《王佐良與比較文學(xué)》，《中國(guó)比較文學(xué)》2005·3

9、《一個(gè)學(xué)科的“死”與生》，《中國(guó)比較文學(xué)》2006·1

10、《傳統(tǒng)漢學(xué)在中西交流中的當(dāng)代意義》，《博覽群書》2007·5

11、“Major Problems that Business Faces in China,” China Cross Currents, Vol.5, No.1, January 2008.

12、“Universal Values and Chinese Traditional Ethics,” Journal of International Business Ethics, Vol.3, No.1, 2010.