其實復試完了就想寫篇帖子，可是一直沒有機會上網，今天終于回到了家，把對復試的一些回憶寫寫，希望能對后來的學弟學妹有所幫助。本人初試復習的馬馬虎虎，實在木有什么經驗談，能進復試完全是憑運氣。我今年剛過國家線，東財今年英語方向沒有招滿所以進復試的都收了。所以大家初試要好好用功看書吧，特別是語言學后面的terms一定要背熟，后面幾章的大題也要背，今年初試就考到一個london  school 的特點，20分我沒背，考場直接傻眼。。。還有就是文化那本今年考英美的到不是特別多，增加了不少澳大利亞和加拿大的選擇填空。所以別的國家也還是得看看的，翻譯要一直都得練，不然一停下來就會手生，實用英語翻譯教程那本只背前面例句和成語部分就成。
初試就先這樣把，因為本人也是稀里糊涂就考進復試來了，還真不知道有啥經驗傳授。如果大家有不明白的地方就直接留言問吧，我知道的一定會告訴大家。下面是復試內容，先說下復試流程。10號上午去研究生院報道，拿好該拿的證件，交200費用。人不多一會就完事。然后就到了11號正式復試。上午筆試下午面試。我發現今年的筆試不是很難。題型有翻譯，一篇漢譯英，老齡化問題，一小段不長。大約比專八水平還低一些。我到現在也不知道老齡化怎么寫，就自己蒙了一個seniorism上去。汗，后來在字典上一查，根本沒有這個詞。然后下面有名詞翻譯，譯成漢語，好像是從文化那本書里出的。不多就五分一個一分。好像有個 prerogative ，back-bencher, synagogue剩下的想不起來了。哎，腦子不行了，才幾天就忘了。然后還有閱讀和單選。都不難，閱讀比專八簡單多了，但比重很大，占了40分。單選也很簡單20個20分，和專四做的那種詞匯題一樣，多練練就可以了，考的都是基礎知識。然后還有一篇essay，10分。讓評論一下美國的health care reform。可能也是從文化那本書里引出的題目，我沒見過，直接瞎編的。總體來說，筆試難度不大，重點是考基礎還有文化那兩本書。我估計我就是因為筆試考的比較好，才能最后排名上升了。因為我下午的專業課面試簡直是一塌糊涂啊，真是一個gloomy sunday。
下午的專業課面試，至今想起來仍痛心不已。我二外是法語，所以先面試法語。日語的是先面試專業課。法語以前聽力聽說是聽磁帶，今年改了。法語老師直接從第二冊課本里課后找出一篇文章念的，給我們聽寫。所以童鞋們那，好好看看法語第二冊課本吧，后面的課文也要看。說不定老師下一年還會隨機抽出一篇來聽寫的。我是寫的相當糊涂了。聽明白了個大概，但是就是想不起單詞怎么寫。不過我看大家好像差不多的水平，都愁眉苦臉的。然后接下來是一個人一個人的面試法語口語了。法語老師真的是個非常溫柔的老師。她問的問題，如果你聽不懂，她還會用中文解釋一遍。很和藹的。問我的是我家鄉在哪兒，大學在哪兒上的，父母是做什么的等等，就是嘮家常。不用特別擔心，實在不行就中法結合。有個童鞋貌似直接用中文和老師嘮上了，汗。。。日語的情況我就不是特別了解了。二外面試很快，一會就出來了。然后我們就接著專業課面試，簡直就是惡夢啊。我是倒數第三個進行專業課面試的。后面的童鞋其實老師都不怎么問專業課問題了，都是嘮嘮家里的情況還有你愛好什么的。但是我不知道我怎么就那么倒霉，老師問我的都是專業課問題。現在我終于想明白了，因為我自我介紹實在說的太短了，幾句就完事了。也沒說什么愛好，老師也不知道我喜歡什么，該就什么問問題，所以他們就都開始問專業課的知識了。所以xdxm們啊，自我介紹雖不能太長，但也不要太短那，至少說說自己的愛好啥的讓老師有話題可問，不然就會像我一樣很杯具。里面一共五個老師，問我問題的一個就三個人。中間的女老師問的有你大學都有什么課程，然后旁邊的男老師又問我你知道有哪些語言學家，我說了個索緒爾，chomsky是怎么也想不起來了，還是有個老師好心提醒了norm，我才記起來的。然后又問我chomsky是哪國的。。。天，我一直以為是瑞士的，結果人家是美國的。我一答錯，幾個老師就在那兒笑，我大腦一片空白那，心想這下真是完了。最后一個問題是liberty translation 和 literal translation 的區別，答的也是馬馬虎虎，但起碼說了一點。然后專業課面試就草草結束了。出來之后，心情極度郁悶，而且有個老師過來和我們名次比較考后的人說，今年不是全收就是還要刷人的。我聽了之后是茶不思飯不想，就隔那郁悶來著。不過最后出成績的那刻我很驚奇，因為總名次竟然還上升了四名，真是太意外了。可能是專業課面試占的比重太小了。我勸二外是日語的童鞋復試一定好好準備，因為畢竟不是每年都有這么好的事，招不滿人的。而且日語要先面試專業課，老師一般都愛問專業課問題，很不吃香。
以上就是復試的過程了，然后就等13號領調檔函了。幸運的是，今年全都要了，沒有再刷人。真是比較慶幸啊。希望來年的xdxm們能夠看到這個帖子，能夠盡我的微薄之力回報論壇我很高興。呵呵加油了~~
zz

一周有幾天？（答案為數字）

考研論壇提示：
1、請勿發布個人聯系方式或詢問他人聯系方式，包括QQ和手機等。
2、未經允許不得發布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發布了涉及以上內容的話題或跟帖，您在考研網的注冊賬戶可能被禁用。